“Murmure des Ombres” (Whisper of the Shadows) composé par: Bernard Minari – Anouman: Bernard Minari (Mandoline), Patrick Portales (Guitare, Mandocello), Yves Rossignol (Bass) invité: Daniel Portales (Mandola)

Bernard Minari a composé « Murmure des Ombres » l’année dernière, en 2025. C’est la danse des ombres des arbres, projetées sur les murs un jour où le mistral soufflait fort en Provence — où il vit actuellement —, qui a fait naître en lui les premières notes.

« L’esprit de notre musique est guidé par la créativité et l’ouverture d’esprit. Ce morceau s’inspire davantage du choro brésilien, mais le « GRun » de Patrick à 3 min 24 s nous ramène à notre univers musical habituel ! »

Les instruments :

Pour le prélude : Daniel Portales joue sur sa mandola JM Perrin de 2024, Patrick Portales sur un mandocello K4 de 1923 (appartenant à Bernard Minari) et Bernard Minari sur une mandoline JM Perrin 3P

Pour le morceau lui-même :

Bernard Minari joue sur une mandoline JM Perrin 3P ;
Patrick Portales joue sur une Martin D18 de 1956 ;
À l’arrière-plan, on aperçoit une mandola Gibson H4 de 1916.

Anouman : À la fin des années 1970, Bernard Minari et les frères Portales jouaient dans des groupes de bluegrass informels de la région de Toulouse avec des amis d’enfance : Fred Simon (banjo), Nam Ngo Thien (dobro), Yves Minari (guitare/chant), Daniel Portales (mandoline/basse), Patrick Portales (guitare), Bernard Minari (mandoline/basse) et Olivier Christiène (violon). Ce petit groupe a ensuite été rejoint par Yves Rossignol, issu du milieu du jazz et ayant suivi une formation classique au conservatoire de musique.

Au début des années 1980, leur découverte de l’univers musical acoustique de David Grisman (Dawg Music) a rapidement conduit à la formation d’Anouman et à l’envie d’explorer ces nouveaux sons. Yves Rossignol, Patrick Portales, Bernard Minari et Olivier Christiène ont posé les bases de ce qui allait devenir Anouman. Très vite, le quatuor a trouvé son identité musicale, mêlant compositions originales et reprises de standards de jazz.

En 1983, lors de la première édition du Festival de bluegrass de Toulouse, l’organisateur Joël Herbach fit l’honneur à Anouman de se produire à la « Halle aux Grains », sur la même scène que des groupes américains légendaires tels que « Seldom Scene », « Newgrass Revival » et « Tony Trischka and Skyline »…

Le violoniste Olivier Christienne étant dans l’impossibilité de se produire lors de ce concert, le groupe s’est d’abord réorganisé en trio, puis a accueilli le violoniste Jean Darbois — qui avait déjà joué avec Christian Seguret et « Transatlantic » — pour interpréter bon nombre des morceaux

Après quelques années et de nombreux bons moments, la vie familiale et professionnelle a pris le dessus pour chaque membre, et seul Yves Rossignol a poursuivi une carrière musicale, en Espagne et en Italie. Mais les liens personnels ne se sont jamais vraiment rompus. Les amitiés solides sont indélébiles. Au tournant des années 2020, de nouvelles collaborations ont vu le jour, comme « Mando Duo » (Daniel Portales, Bernard Minari – à venir dans ce projet).

A reunion of Anouman was then considered. Unfortunately, Jean Darbois passed away, and we were deeply saddened by his loss.

Après quelques années et de nombreux bons moments, la vie familiale et professionnelle a pris le dessus pour chaque membre, et seul Yves Rossignol a poursuivi une carrière musicale, en Espagne et en Italie. Mais les liens personnels ne se sont jamais vraiment rompus. Les amitiés solides sont indélébiles.

Au tournant des années 2020, de nouvelles collaborations ont vu le jour, comme « Mando Duo » (Daniel Portales, Bernard Minari – à venir dans ce projet).

Vol 2: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_leNYFtShGrOqo3DfB7Tvz16bgJ-E8vg4E

« Mando Duo » à : Al Ras 2019

Aujourd’hui, Anouman travaille à nouveau sur un répertoire mêlant chansons anciennes et nouvelles ; ce faisant, nous avons remarqué que les compositions des années 1980 ont un style très particulier…

Bernard Minari is also playing with Uzer Trio

Daniel et Patrick Portales jouent également dans le trio « Catch the Goat » (à venir dans ce projet) Hannah Al-Kharusy: Cello; Daniel Portales: Mandolin & Mandocello; Patrick Portales: (guitare)

« Catch the Goat » à la Roche 2026

@fretdreamer